趣味日语阅读:中国人の面子 日语阅读
来源:文国日语网 时间:2008年10月06日 02:15
[
词霸划词 已启用]
我来评论 进入社区
中国人にとって面子は命より大切だと言われる。
「そんな大袈裟な!」と思うことなかれ。
実際に中国人と付き合ってみればわかる。本当に彼等は面子を重んじる。時には政治や外交まで左右してしまうのだから、中国人にとって面子がどれほど重要であるかわかろう。
だから中国人の面子を潰してはいけない。中国人の面子を潰して、まとまりかけてたビジネスがご
破算になった話など腐るほどある
ビジネスだけでなく、友達として付き合うときも、中国人と結婚して、その親族と親戚付き合いするときも、けっして面子を潰してはならない。面子を潰すことは、相手との関係が終了することを意味する。
よく勘違いされるのは「面子=見栄」である。残念ながら面子は見栄の一言では片付けられない。面子はプライドでもあるが、もちろんプライドの一言だけでも片付けられない。
中国人の面子について書くと、1冊の本が出来上がってしまうほど、中国人の
面子は複雑で、なおかつ大切なものである。
中国人の面子は、時に見栄、時にプライド、時に
序列、時に情、時に礼···
何かと悪く言われがちな中国人の面子だが、決して悪いことばかりではない。良い部分も多く持っている。
だから、中国人と付き合うときは決して面子を潰すようなことをしてはならない。
それは時に恩を仇で返すことにもなりえないのだから。
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
>>>>趣味日语学习
>>>>不可不看的日系最率性搭配