日本男子小林建现年30岁，身高173厘米，体重73公斤。美国人乔伊·切斯特纳特现年24岁，身高188厘米，体重98公斤。两人体形看似悬殊，然而，在新加坡27日举行的烤鸡肉竞吃大赛中，“大胃王”小林建一举击败魁梧的切斯特纳特，以12分钟吞下5.4公斤烤鸡肉的成绩，捧得价值约2000美元的水晶奖杯。
　　27日，国际竞吃联盟首次在亚洲国家举办烤鸡肉竞吃大赛，最终小林建远远超出切斯特纳特的4.1公斤，一举夺魁。切斯特纳特对于此次败北分析说，酱汁太甜影响了进食速度，导致他没能找到自己的节奏，而“小林建则像一台进食机器”。

　　染着一头蓝色头发的小林建在世界竞吃界可谓传奇人物。他曾蝉联6届“内森”国际热狗速食大赛冠军，直到去年碰到劲敌切斯特纳特，并且连败两次，第二次输给切斯特纳特就在20多天前。
　　尽管切斯特纳特这次输给小林建，但他的实力不容小觑。他去年参加20多场竞吃比赛，收入约10万美元。
　　去年在纽约举办的“内森”国际热狗速食大赛中，独占鳌头6年的小林建以3个热狗的差距败在绰号“大嘴”的切斯特纳特手下，后者在12分钟内吞下66个热狗。
　　今年这项比赛中，小林建输得更“不甘心”。两人在规定赛时内均吞下55个热狗，打成平手，于是裁判决定加赛一场，以5个热狗为限，先吃完者为胜。小林建采用“老战术”，先吃香肠，再把面包蘸水吞下。可惜，因为他在一次吞咽面包后稍作停歇，以一口之差再次败给切斯特纳特。
　　总部位于纽约的国际竞吃联盟每年组织竞吃赛事近80场，竞吃食品包括热狗、龙虾、牡蛎、烤鸡肉、冰激凌等。

 

>>>>日语一级考试冷门语法点预测(40条完成版)

>>>>日语中平时比较难翻译出的短语