「長野聖火リレー守った中国人に感謝」 ー胡錦濤

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
原文 ９日付東方網は、来日中の胡錦濤国家主席が８日夜、日本在住の中国人と留学生代表と会見した際、「長野で火を守ってくれたみなさんの熱意ある行動に感謝する」と述べたと報じた。

胡国家主席が同日午後に早稲田大学で講演を行った際には、多くの中国人留学生が会場の大隈記念講堂周辺に集まった。東方網はこれを「留学生が主席を歓迎する感動の一幕」と報道。その上で、留学生は国旗を振りながら国歌を歌い、「北京がんばれ、オリンピックがんばれ」と声を上げていたが、胡主席が講演を始めると中断し、「秩序ある行動だった」と評した。チベット独立を支援する学生らの行動には触れていない。

東方網によると、早稲田大学に集まった留学生らは、４月２６日に長野で行われた聖火リレーにも駆けつけ、聖火リレーの成功を願ったという。

中文 据9日东方网报道：8日晚来日访问的中国国家主席胡锦涛，在会见在日的中国人及留学生代表时，对大家在长野保护圣火传递的热忱行为表示感谢。

胡主席当天下午在早稻田大学进行演讲之际，许多中国留学生聚集在会场的大隈纪念堂旁边。东方网就此报道了“留学生欢迎主席的感动一幕”。除此之外，留学生一边挥舞国旗一边高唱国歌，大声呼喊“加油北京，加油奥林匹克”，媒体评论，胡主席的演讲从开始到结束，一直“秩序井然”。其并未触及学生支持西藏独立的活动。

根据东方网报道，在早稻田聚集的留学生们，4月26日赶到长野观看圣火传递，并祝愿圣火传递成功。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

<<<<奥运文章－－聖火トーチとリレールート

<<<<奥运文章－北京オリンピックの概要