文国在线视频课程
今日导读
您的位置: 文国日语网 » 日语学习 » 奥运日语 » 正文
中日对照—中国とオリンピック
来源:文国日语网 时间:2008年07月25日 10:10      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区

中国とオリンピック

) http://www.veduchina.com

1984年7月29日は中国とオリンピックに関与する人々にとって特別な日であった。中国の許海峰選手が566点のすばらしい成績でロサンゼルスオリンピックで中国にとっての初めての金メダルを勝ち取った。当時のサマランチ・IOC会長はみずからこの金メダルを許海峰選手に授与し、「中国のスポーツの歴史で銘記すべき1日である。私は自らこの金メダルを授与することを誇りとするものである」と語った。
20世紀最後のオリンピック大会であったシドニーオリンピックで、中国は初めて金メダルランキングで3位となり、歴史的な突破を遂げた。2004年のアテネオリンピックで、中国選手団は金32、銀17、銅14の成績で、金メダル数とメダル総数ともに2位となった。
2001年7月13日、モスクワ現地時間18時15分(北京時間22時15分)、北京はオリンピック招致に成功した。中国の人々の「オリンピックの夢」がかなった。

中文版:

1984年7月29日,对于中国和奥林匹克有关的人们而言是一个非常特别的日子。中国选手许海峰在洛杉矶奥林匹克运动会上以566点的优异成绩获得了中国在奥运会史上的第一块金牌。当时的奥委会主席撒马兰奇亲自授予许海峰金牌,并说到:“这是铭记中国运动史的一天。我非常骄傲可以亲自授予这枚金牌。”
20世纪最后一届悉尼奥运会上,中国第一次在金牌排列榜上成为第3位,完成了历史性的突破。2004年雅典奥运会上,中国选手以金牌32枚,银牌17枚,铜牌14枚的成绩,成为金牌总数榜上的第二位。
2001年7月13日,莫斯科当地时间18点15分(北京时间22点15分),北京成功申办成功。中国人民的“奥运梦”实现了。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

<<<<奥运日语:北京オリンピックのシンボルマーク

<<<<[视频]北京奥运期间能用日语求助

编辑:zhenshizi
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接
文国日语词霸