五輪での抗議バッジ着用を認めず～ＩＯＣ

)　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.veduchina.com

　
　フランスの選手らが北京オリンピックで中国の人権改善を訴えるバッジを着用するとしていた問題で、ＩＯＣ（＝国際オリンピック委員会）は、これを認めないとする判断を下した。

　中国の人権状況改善を求め、フランスの選手らが着用するとしていたバッジについて、フランスのオリンピック委員会とＩＯＣは１５日までに、「認めない」とする判断を下した。これは、オリンピック憲章で大会期間中の政治活動は禁じられているため。ＮＮＮの取材に対し、ＩＯＣは「選手の政治活動はオリンピック憲章に反します。選手を政治から守るためです」と話している。

　しかし、「政治とスポーツは別」とするその精神におさまりきらない思いがフランスにはある。今月７日にパリで行われた聖火リレーで中国側が聖火を消したことに対し、シドニーオリンピック男子柔道金メダリスト、ダビド・ドイエ氏らランナーからは不満の声が上がった。最新の世論調査でも、フランス国民の６７％が開会式のボイコットに賛成している。

　ドイエ氏は、サルコジ大統領から「選手を応援している」と言われたという。「今度はアメリカや中東など、世界各地で受け入れられるバッジを作りたい」－フランスのオリンピック委員会が今後も選手に表現の自由はあるとしているため、ドイエ氏らは新たなバッジを作る予定。

主要单词

五輪　　ごりん 五环
抗議　　こうぎ 抗议
バッジ 徽章
人権　　じんけん 人权
改善　　かいぜん 改善
憲章　　けんしょう 宪章
ＩＯＣ 国际奥委会
聖火　　せいか 奥运圣火
リレー（relay） 传递
サルコジ大統領 法国总统萨科齐
ドイエ氏 杜耶(法国奥委会运动员委员会主席之一,曾两获奥运柔道金牌)

 来源：朝日新闻

<<<<入江陵介ー今季世界ランク3位の記録を持つ人

<<<<东京申办2016年奥运会会徽和口号发布