日本经典恐怖故事－无耳芳一（耳なし芳一）

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

很久很久以前。

在下关檀之浦附近的阿弥陀寺里，住着一个名叫芳一的盲眼琵琶僧人。芳一最拿手的是说唱平家故事。每当他和着琵琶，说唱平家一族猛勇而又悲壮的故事的时候，听众无不惨然落泪。

大约距今八百年年前，平家在檀之浦和源氏经历了一场长时间的战争之后灭亡，幼小的安德天皇葬身大海。

此仇此恨之深，大海也为之震怒。漆黑的夜晚有数不请的青白色亡灵之火在燃烧。亡灵从海里伸出苍白的手臂，一面喊着“拿船桨来！拿船桨来！”，一边要把过往的船只拖入海底。

海边，被称作平家蟹的螃蟹，四处乱闯，蟹壳上有充满仇恨脸孔的印记。岸边，仍然矗立着那棵曾晾晒过打捞小天皇那张鱼网的松树。

无论是风声，还是巨浪的轰鸣声，都像是平家亡灵的哭泣声。阿弥陀寺里安置着安德天皇以及平家武士的坟墓。

一个夏天的夜晚。

阿弥陀寺的和尚带着小徒去施主家造访，寺中只留下芳一一个人看门。这是一个闷热的夜晚，难以入睡的芳一来到房檐下乘凉，周围不时传出阵阵虫鸣。

不久，虫鸣突然停止，芳一注意一听，知道有人从后门走了过来，而且知道这不是和尚的脚步声。那夹杂着咯嚓咯嚓金属摩擦声响的脚步声很快就在芳一跟前停住了。

“芳一。”

一个沉重的声音响起，芳一吓了一跳。

“芳一，一位尊贵的人要听你弹琵琶，带上琵琶，马上跟我走。”

那沉重的声音说到，语气就像是武士。芳一回答“是”，抱起琵琶，穿上草鞋，跟着武士动身了。

武士发出咯嚓咯嚓的声响，牵着芳一的手走着。它的手如同冰一般寒冷。咯嚓，咯嚓……对了，芳一想起来，这是铠甲的声音啊。可是为什么现在这位武士要穿铠甲呢？芳一有些不能理解。

不久，武士停住脚步，用他那沉重的声音大声叫到：“开门！”吱呀一声门打开了，武士牵着芳一的手走了进去，周围似有迎接的响动。

他们穿过宽阔的庭院，进入正门，又绕过几道冰冷的走廊，通过数不请的隔扇门，终于，芳一被带到了一个像是大厅的地方。　

芳一觉得这里有很多人，有衣服发出的声响，也有熏香的气味。从铠甲摩擦的声音看，似乎还有很多穿着铠甲的武士。不久，所有的声音都静了下来。

一个上了年纪的女人的声音。

“芳一，在尊贵的人的面前，你不要紧张。现在，弹起琵琶给我们讲一讲平家的故事吧。”

芳一回答说：“是，我非常荣幸。但平家的故事很长，不知您想听哪一段呢？”

老女人回答说：“就讲檀之浦那一段吧！”

于是，芳一怀抱琵琶开始弹奏起来。

……

屋岛之败，平家退到志度浦。无奈源氏穷追不舍，寂寂平家无望西退，需知世上最难依靠是人心，昨日的友人今日的敌人。海浪一浪接一浪，漫漫平家之穷途末路兮，焉只是凄惨……

和着唱词，芳一的琵琶弹得如泣如诉，有时像万丈狂涛在怒吼，有时如同刀剑在交锋。

芳一忘记恐惧，也不考虑身在何处，只是唱着唱着，弹着弹着，周围的听众都听得入了神。然而，当芳一唱到两位尼姑抱着安德天皇跳进千寻大海的时候，周围一齐发出啜泣声，那啜泣声如撕心裂肺一般悲痛。

芳一弹了很久的琵琶，讲了很长时间的平家故事，但是，第一次遇到发出如此悲切哭声的听众。

该失去的都失去，该逝去的也都逝去。潮水退离小户的濑户，没有了舵手的船呀，落寞飘摇而去。随之出现的是白浪上现出的白色旗帜（有源氏印记的旗），开源氏一族之盛世，开源氏一族之盛世。

>>>>>>经典动画<樱桃小丸子>俳句欣赏-趣味日语

>>>>>>有趣的日语短句翻译-趣味日语