拟声词拟态词集锦－趣味日语

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

こつこつ 勤奋，孜孜不倦
こつこつと働く。 勤奋的工作。

こっそり 悄悄，偷偷
こっそり抜け出す 悄悄地溜出

ごろごろ 隆隆，轰隆轰隆，无所事事
ごろごろと鳴る。 轰隆轰隆的叫着 /家でごろごろしている。在家里无所事事

ざあざあ　哗啦哗啦
雨がざあざあ降る。 雨哗啦哗啦地下着

さっさと 赶紧，迅速
さっさとやる。 迅速的做。

ざっと 粗略，简略，大致
ざっと計算する。粗略地计算

さっぱり 痛快，爽快，清淡；完全
気分がさっぱりする。 心情爽快 /さっぱりした味。 清淡的味道
 
さらさら 潺潺，沙沙
さらさらと流れる。 潺潺地流淌

ざらざら 粗糙，不光滑
手が荒れてざらざらする。 手干燥很粗糙。

じっくり 仔细，慢慢地
じっくり考える。 仔细想想

しとしと 淅淅沥沥
雨がしとしとと降る 雨淅淅沥沥地下着

じめじめ 潮湿，湿润
じめじめ湿る 潮湿

じろじろ 目不转睛地看，注视
じろじろ見る 目不转睛地看

しんみり 沉静；心平气和
しんみりと感じる 感觉很沉静

すくすく 茁壮成长貌
すくすく育つ 茁壮成长

すっきり 舒畅，痛快
気分がすっきりする 心情舒畅

すやすや 安静地，香甜地
すやすやと眠る 香甜地睡着

すらすら 流畅，流利
すらすら話す 流利地说着

ずらり 一长排，成排
ずらりと並ぶ 排成一长排

ずるずる　拖延，拖拉
ずるずると延びる 拖拖拉拉耽误

そそくさ 匆忙，慌慌张张
そそくさと出ていく 匆忙地出去了

 
そっくり 完全，原封未动；极像，一模一样
そっくりそのまま。 原封未动 /母親にそっくりだ 和母亲长得一模一样

そよそよ 微微，轻轻
風がそよそよと吹く 微风轻轻地吹

そろそろ 就要，快要。
そろそろ帰る 差不多要回去了。

ぞろぞろ 络绎不绝，一个接一个
ぞろぞろ出てくる 络绎不绝

たっぷり 充分，足够
たっぷりある 充分

だぶだぶ 肥大
ズボンがだぶだぶする 裤子肥大

たらたら 滴滴答答
汗がたらたら流れる 汗水滴滴答答地流淌

ちやほや 溺爱；奉承
ちやほやされてわがままになる 被惯得很任性

どきどき 怦怦地跳，忐忑不安
胸がどきどきする 心怦怦地跳

どたばた 乱跳乱闹貌
どたばた慌てる 急得乱跳

どんどん 顺利，连续不断
どんどん進む 进展顺利

にこにこ 笑嘻嘻，微笑貌
にこにこ笑う 笑眯眯

にやにや 冷笑，嗤笑
にやにや笑う 冷笑

のろのろ 迟缓，慢吞吞
のろのろ歩く 慢吞吞地走着

のんびり 悠闲，悠然自得
のんびりと過ごす 悠闲的生活着

ばっちり 成功地，顺利地，漂亮的
ばっちりと決まる 成功的作出决定

ばらばら 分散；支离破碎
ばらばらになる 支离破碎

>>>>>>中日双语阅读：经典童话 买火柴的小女孩（3）

>>>>>>年青人常用的经典用语－趣味日语