有趣的日语词汇解析－趣味日语

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

滅茶苦茶　 [めちゃくちゃ]　 不合理，没有道理，失度，胡闹。

例如：滅茶苦茶な振る舞い 举止失态。
滅多矢鱈　 [めったやたら] 胡乱

例如： 滅多矢鱈に駆ける 猛跑.
　          滅多矢鱈に本を読む 胡乱读书.
面向不背　 [めんこうふはい] 正面背面一样美丽无瑕。

例如： 面向不背の玉 腹背无瑕的美玉
海士が取り返しに行った「面向不背の珠」とともに、唐から興福寺へ送られたという、

「かげんけい、しひんせき」は……
毛虫眉　 [けむしまゆ] 浓密的眉毛，浓眉

例如： 子供も毛虫眉に産まれるんだろうなぁ親子丼のイメージが過激すぎなんだな……
雲水　 [うんすい] 行云流水，行脚僧
毛坊主　 [けぼうず] 未被剃度的僧人
目八分　 [めはちぶ] 比眉稍低的高度，十分之八
門外不出　 [もんがいふしゅつ] 珍藏，秘藏

例如： 門外不出の秘伝
野次馬　 [やじうま] 起哄，怪叫，奚落，看热闹的人，乱吵乱嚷
野良息子　 [のらむすこ] 浪荡公子，败家子
弥次喜多　 [やじきた] 轻松愉快的旅行，舒畅的漫游，恰好的一对儿诙谐者 例如：
弥次喜多の冬のメニューとして定評あるだけの事はあった。
約束手形　 [やくそくてがた] 期票
有頂天　 [うちょうてん] 得意洋洋，欢天喜地，高兴得忘乎所以

例如：それを聞いたら彼は有頂天になって喜ぶだろう。听了这话他会高兴得跳起来

>>>>>>中日对照幽默小故事－東 西 南

>>>>>>日本大学校园流行语　年轻人日语口语