日语歌曲：坂本真綾 ループ

看过《翼》的朋友都知道这首歌吧，这是《翼》のエンディングしゅだい曲（片尾曲）吧

(当城市黄昏降临的时候)
ねえ この街が夕闇に染まるときは
(世界上某个角落，朝阳正在升起。)
世界のどこかで朝日がさす
(当你手中的花枯萎的时候)
君の手の中 その花が枯れるときは
(不就是播下了小小的种子吗)
小さな种を落とすだろう
(走惯了的土地若是叫做道路)
踏み固められた土を道だと呼ぶのならば
(那闭上眼睛不就是爱吗) 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
目を闭じることでも爱かなあ?
(若这是个没有崎岖的星球 两人就不会相遇了)
この星が平らなら二人出逢えてなかった
(二人只会越走越远)
お互いを远ざけるように走っていた
(不停止脚步，无论相距多远)
スピードを缓めずに 今はどんなに离れても
(在奇迹巡回的路上，二人还会相遇)
廻る奇迹の途中にまた向かい合うのだろう
(当这个城市黄昏退去的时候)
ねえ この街の夕闇が去り行く时に
(泪水也随之而去)
この涙 连れてって
(把语言写成文字就是小说的话 )
语りかけてくる文字を小説と呼ぶのなら
(那无法传达的语言不就是梦吗)
届かない言叶は梦かなあ? 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
(通过漂浮在流淌着个小溪中的树叶)
淀みなく流れてく河に浮かべた木の叶で
(向着大海前进，就会到达原野。因为下了雨)
海を目指して云になって雨で降ろう
(远方的你的身边，掉落的种子即将发芽)
远い君の近くで落ちた种を育てよう
(即使不在你的身边，如果你还能惦记着我就好了)
违う场所で君が気付いてくれるといいんだけど
(因为这个星球在不停的旋转)
この星が絶え间なく回り続けているから
(小小的窗户的外面，景色才会变化)
小さく开けた窓の外 景色を変え
(我喜爱的花 在悄悄生长的季节里 )
私の爱した花 そっと芽生える季节で
(在奇迹巡回中结果，我们还会相遇吧)
廻る奇迹のその果て また向かい合うのだろう
(相遇吧) 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
向かい合うのだろう
（旋转在你的周围）
くるるまわるくるくると
（来回的旋转）
くるくるきみのまわりを
§▲翼のエンディングしゅだい曲▲§
おわり



》》》》》日语爱情歌曲ＭＶ：ここにいるよ