您的位置: 文国日语网 » 日语学习 » 趣味日语 » 正文
为什么在实际生活中日语片假名使用较多?
http://jp.veduchina.com 文国日语学习网

为什么在实际生活中日语片假名使用较多?

为什么实际生活中片假名用的很多呢?

我想大概的原因可能是:

一是表示外来语。由于比较崇洋,有时就连可以用平假名表示的都用外来语的片假名表示了,比如:时间,就有说成タイム的。

二是表示强调突出,就像黑体字的作用一样。有些时候,片假名也被称作“大写日文”,平假名被称作“小写日文”,从这个角度理解的话,用片假名表示着重突出,就和英文大写表示着重突出的效果一样了。

还有就是极其正式的用语,如天皇投降诏书,全部都是片假名写的。有时一些正式的宴请场合,与会人名等也会用片假名书写。
http://jp.veduchina.com 文国日语学习网
作者:文国编辑 来源:文国网 更新时间:2008年04月11日 11:15
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接