北京五輪：ギリシャで聖火採火式

   ８月に開催される北京五輪の聖火が２４日、オリンピック発祥地のギリシャ·オリンピア遺跡で採火された。

　即将于8月开幕的北京奥运会的圣火，于24日在奥林匹克的发祥地希腊古奥林匹亚遗址成功采集。

　式典は予定を１時間早めて始まり、ヘラ神殿前で巫女（みこ）の衣装をまとったギリシャ人女優のマリア·ナフプリョートゥさんが凹面反射鏡と太陽光線を使って採火。第１走者の０４年アテネ五輪テコンドー男子８０キロ超級銀メダリストのアレクサンドロス·ニコライディスに引き継がれた。

　圣火采集仪式比预定时间提早1小时开始，赫拉神庙前由希腊女演员扮演的祭司玛丽亚·娜芙普利用凹面反射镜聚集太阳光线采集火种。此后圣火被传递给火炬接力的第1棒、04年雅典奥运会男子跆拳道80公斤级银牌得主亚历山大·尼克拉泽斯。

　聖火は８月８日に北京・国家体育場で行われる開会式まで世界各地の総計約１３万７０００キロを約２万２０００人の手でリレーされる。今月３１日に北京入り後、国際リレーは４月１日にスタート。

　圣火在8月8日抵达北京国家体育场奥运会开幕式前，将在世界各地途经总计13万7000公里，在约2万2000人的手中传递。圣火于本月31日抵达北京后，将于4月1日正式启动全球传递之旅。