东京上野公园的樱花 短篇日语文章阅读

东京上野公园的樱花 短篇日语文章阅读

【単語】
花弁（かべん）：花瓣。
揺らぐ（ゆらぐ）：（自五）摇晃，摇动。
落ちる（おちる）：（自上一）落，落下，降落。
流れる（ながれる）：（自下一）传播。
リズム：（rhythm）韵律，节奏，格调。
弱い（よわい）：（形）弱，不强。
一部（いちぶ）：一部分。
熱烈（ねつれつ）：（名?形动）热烈。
残念（ざんねん）：（名?形动）遗憾，抱歉。
屋台（やたい）：(流动)摊位。(节日等的)临时舞台。
並ぶ（ならぶ）：（自五）排，并排。
蛸（たこ）：章魚。
焼き（やき）：烧，烤。
竹（たけ）：竹。
細工（さいく）：（名?他サ）工艺品。
大人（おとな）：大人，成年人。
行事（ぎょうじ）：按惯例或定期举行的活动，仪事。

【閲読】
＜花弁が揺らいだり落ちたりしています＞

　四月のはじめごろ、東京では桜の花が咲きました。私は二人の友達と一緒に上野公園は花見に行きました。

　上野公園には桜の木がいっぱいあります。満開の桜の花はピンク色で、とてもきれいです。風はあまり強くありませんが、花弁が揺らいだり落ちたりしています。あちこちから音楽が流れています。そのリズムは強かったり弱かったりしています。一部の若者は歌ったり踊ったりしています。子供でも上手に踊っています。その面白くて熱烈な場面を目の前にして、私も踊りたくなりました。残念ですが、その踊り方はできません。

　帰りの道の両側には屋台がぎっしり並んでいます。売り物は蛸焼きだったり、竹細工だったりです。子供は言うまでもなく、大人もよく買います。

　花見は日本の毎年の行事になっています。

本期任务：（日本語で答えてください）
１）四月のはじめごろ上野公園には静かですか。
２）日本の毎年の行事は何ですか。
　
参考译文：
《花瓣或是摇动，或是飘落》

　　四月初，在东京樱花已经开了，我和两个朋友一起去上野公园看樱花。

　　上野公园里，樱花很多。盛开的樱花呈粉红色，非常好看。虽然风不太大，但花瓣或是摇动，或是飘落。处处音乐回荡，其节奏时强时弱。一部分年轻人又唱又跳，即便小孩，也跳得很熟练。面对这种既有趣又热烈的场面，就连我也想要跳舞了。但很遗憾，我不会这种舞的跳法。

　　回去的路上两侧，摊贩鳞次栉比，卖些烤章鱼啦，精制的竹制品啦。孩子就不用说了，大人也常购买。

　　观赏樱花已成了日本每年的例行节日活动。


参考答案：
１）いいえ、とてもにぎやかです。
２）花見です。