日文阅读训练：軽い風邪を引いた

【単語】
1）戻る（もどる）： (自五)返回，回家
2）急に(きゅうに)： (副)突然，猛然
3）吐き気（はきけ）： （名）恶心，作呕
4）かかわらず：（词组）尽管，虽然…但
5）連れる（つれる）：（他下一）带领
6）やはり： （副）仍然，还是
7）病状（びょうじょう）： （名）病状，病情
8）触る（さわる）： (自五)触，碰
9）胸（むね）： （名）胸
10）当てる（あてる）： （他下一）贴，放
11）拾う（ひろう）： （他五）在路上雇(汽车等)

【閲読】

　先生は先に大学へ戻ってもいいです

　今朝から急に吐き気がして、寒気もしています。日文阅读训练：軽い風邪を引いたでも頭痛はしていません。お腹も痛くありません。それにもかかわらず、中本先生はわたしを連れて病院へ行きました。

　病院では煙草を吸ってはいけません。また大きな声で話してはいけません。皆さんは以上の規定をよく守っています。

　十五分ぐらい経ってから、受付の看護婦さんは私を診察室に案内しました。先生は先に大学へ戻ってもいいです。しかし、やはりベンチに座っています。 この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。日文阅读训练：軽い風邪を引いた
　親切なお医者さんはまず私に病状を聞きました。それから、ちょっとわたしのおなかに触って聴診器を胸の方に当てました。しばらくしてから、次の診断を出しました。
　
　軽い風邪を引いています。熱がありませんから、薬を二日間飲んで治ります。学校は一日休んでもいいです。

　私はお医者さんにお礼を申し上げました。

　中本先生はずっと待っていてくださいました。薬をもらってから、二人はタクシーを拾って大学へ帰りました。

本期任务：
１、病院には静かですか。どうして？
２、医者さんの診断は何ですか。

译文：

其实老师可以先回大学

　　打从今天早晨起就想呕吐，而且感到浑身发冷。但头不痛，肚子也不疼。尽管如此，中本老师还是带我去了医院。
　　医院里禁止抽烟，还禁止大声说话。大家都能很好的遵守以上规定。

　　过了十五分钟左右后，挂号的护士把我领进了门诊室。其实老师可以先回大学，但他还是坐在了长椅上。

　　和蔼可亲的医生向我询问了病情，然后触摸了一下我的腹部，接着将听诊器放在我的胸部，过了一会，他做出了如下诊断：日文阅读训练：軽い風邪を引いた

　　患了轻微感冒，因没热度，喝两天药便可痊愈。不妨休息一天。

　　我向医生表示了感谢。この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。

　　中本老师一直等我。拿了药后，两人叫了出租车回大学。

参考答案：

１、はい、病院には静かです。大きな声で話してはいけませんから。
２、軽い風邪を引いています。熱がありませんから、薬を二日間飲んで治ります。学校は一日休んでもいいです。