箱根の景色　日文阅读训练

【単語】
荷物（にもつ）（名词） 行李，货物
芝生（しばふ）（名词） 草地
大空（おおぞら）（名词）　天空，太空
夕方（ゆうがた）（名词）　傍晚，黄昏
静（しず）か （形动）安静

【閲読】
＜箱根（はこね）の景色（けしき）＞

　観光（かんこう）団（だん）は午前十時ごろに箱根に着（つ）きました。ガイドさんはわたしたちを富士（ふじ）ホテルに案内（あんない）しました。団員達はすぐ荷物（にもつ）を自分（じぶん）の部屋（へや）に持（も）ち込（こ）みました。

　ホテルは湖（みずうみ）の畔（ほとり）に建（た）っています。あまり大（おお）きくありません。でも、建物（たてもの）の形（かたち）はとてもおもしろいです。もりや芝生（しばふ）があちこちに分（ぶん）布（ぷ）しています。

　箱根は日本で有（ゆう）名（めい）な観光地（ち）です。景色はたいへん美（うつく）しいです。芦（あし）の湖（こ）は琵琶（びわ）湖ほど広（ひろ）くありません。しかし、湖の水は澄（す）んでいます。

　夕方（ゆうがた）ごろ、わたしはベンチに座（すわ）って回（まわ）りの景色を眺（なが）めたいました。そして大空（おおぞら）をしばらく仰（あお）いでいました。大空も青（あお）かったです。

　夜（よる）、わたしは木内（きうち）さんは電話（でんわ）を掛（か）けて箱根のことを話（はな）していました。
夜の箱根は静（しず）かでした。

【译文参考】
《箱根的景色》

　　旅游团上午十时左右抵达箱根。导游把我们带进了富士宾馆。团员们马上将行李拿到了自己的房间。

　　宾馆建于湖畔，不太大，但建筑物形状很有趣。森林、草地分布在各处。

　　箱根在日本是有名的旅游景点，景色非常优美。芦湖不像琵琶湖那么浩大，不过湖水清澈。

　　傍晚时分，我坐在长椅上，眺望了周围的景色，而且还仰望了一阵天空，天空也蔚蓝蔚蓝的。

　　晚上，我打电话给木内先生，讲述了箱根的情况。

　　箱根的夜晚十分宁静。