恵子〔けいこ〕さんの一日 日语短文阅读

【単語】
自分〔じぶん〕 （名）自己，本人
授業〔じゅぎょう〕（名）学习，上课
勉強〔べんきょう〕（名）学习，用功
食事〔しょくじ〕（名）吃饭，进餐
人気〔にんき〕（名）人缘，声望

【閲読】
<二人（ふたり）で一時間（じかん）ぐらい食べ（たべ）ました>

　恵子〔けいこ〕さんはD大学の大学院生〔たいがくいんせい〕です。一人〔ひとり〕で故里〔ふるさと〕の長崎〔ながさき〕市〔し〕から上京〔じょうきょう〕しました。

　彼女〔かのじょ〕は毎日〔まいにち〕七時ごろに起き〔おき〕ます。自分〔じぶん〕で朝食〔ちょうしょく〕を作り〔つくり〕ます。バンのほかに焼卵〔やきたまご〕やトマトを食べます。

　恵子さんは毎週〔しゅう〕授業〔じゅぎょう〕が二日〔ふつか〕間〔かん〕しかありませんから、週に二回〔かい〕大学へ行き〔いき〕ます。大学でたいてい五時間ぐらい勉強〔べんきょう〕します。彼女はエリートですから、大学院でとても人気〔にんき〕があります。恵子さんは外国語〔がいこくご〕大好き〔だいすき〕です。英語〔えいご〕のほかに中国〔ちゅうごく〕を習って〔ならっで〕います。

　昨日〔きのう〕、わたしたちはいっしょに食事〔しょくじ〕をしました。彼女は中華〔ちゅうか〕料理〔りょうり〕が好きですから、焼〔やき〕餃子〔ぎょうざ〕や焼そばや五目〔もく〕うどんを注文〔ちゅうもん〕しました。ビールも一本飲み〔のみ〕ました。二人で一時間ぐらい食べました。


【译文参考】：

《两个人吃了一个小时左右》

　　惠子是D大学的研究生，独自从故乡长崎市来到东京。

　　她每天七点左右起床，自己做早饭，除了面包之外，和吃煎鸡蛋和西红柿。、

　　惠子每周只有两天上课，所以一周去两次学校。在大学里学习五小时左右。她是学习尖子，所以在研究生院里很受欢迎。惠子非常喜欢外语，除了学英语外，还在学汉语。

　　昨天，我们一起吃了饭。她喜欢中餐，所以点了煎饺、炒面、什锦面。还喝了一瓶啤酒，两个人吃了一个小时左右。