厳しい満員電車 走近日本（音频）7

厳しい満員電車

　東京の朝夕の通勤ラッシュは有名だ。多くの社会人や学生たちで電車はいっぱい。電車が揺れたときなど、しっかりつり革をつかんでいないと、倒れそうになることもある。毎日の通勤・通学は大変だが、それでも、多くの人が東京にやってくるのは、やはり東京で何か夢をつかみたいからなのだろう。みんな、夢を抱いて満員電車に乗っているのだ。　

播放器


译文:

　　东京早晚的上下班高峰是很有名的。由于很多的上班族和学生，电车十分拥挤。电车摇晃的时候，如果不紧紧抓住把手，就有可能摔倒。----请翻译有色字部分----。大家都是怀着自己的梦想乘坐满员电车的吧。

注释:
1.ラッシュ： 拥挤，杂乱
2.しっかり： 紧紧地
3.倒れそう： 将要倒下，快要倒下

答案

虽然每天上学、上班状况十分恐怖，但是还是有很多人来东京，是因为希望在东京实现自己的梦想吧。