走近日本（音频）4:東京での生活費

東京での生活費

　世界一物価が高いと言われている東京で留学生活を送ろうと思ったら、まずしっかりとした資金計画が必要だ。学費や生活費は来日後のアルバイトで賄えると宣伝する留学斡旋業者もいるようだが、アルバイトだけに頼った留学生活は実際には不可能と考えてください。その上、最近の景気の低迷の影響で、アルバイト先を見つけること自体が極めて困難な状況だ。
播放器


译文:
　　如果你想要在号称世界物价之最的东京度过自己的留学生活的话。首先，要有可靠的资金计划。----请翻译有色字部分----。更由于受日本社会最近的经济不景气的影响，现状是连打工机会都很难寻找。

注释:
1.送る： 度日
2.しっかり： 好好的、充分的
3.賄える： 可以维持
4.先： 去处、目的地

答案

虽然也有宣传说学费呀生活费在来日本后靠打工就能提供的留学推荐人，但请相信仅仅靠打工来维持留学生活实际上是不可能的。