日语听力测试中出现频率较高的句子

あたし＝わたし  

あんまり＝あまり
・この頃はあまり映画を見ていない。
→この頃はあんまり映画を見ていない。

かも＝かもしれない
・あの偉そうにしている人、ひょっとしてここの社長かもしれないね。
→あの偉そうにしてる人、ひょっとしてここの社長かもね。
（ 那个很傲气的人，说不准也许是这儿的总经理 。 ）

こりゃ＝これは
・これは驚いた！→こりゃ驚いた！（ 哎 呀，真吓人 ！ ）  

じゃ＝では
・これでは困る。→これじゃ困る。（ 若是这样可不好办 。 ）

じゃない＝ではない
・昨日行ったレストランはあまりきれいではなかった。
→昨日行ったレストランはあまりきれいじゃなかった。
（ 昨天去的西餐馆不太干净 。 ）  

じゃなくちゃ＝で（は）なくては（ならない）
・教師は、生徒に対して公平でなくてはならない。
→教師は、生徒に対して公平じゃなくちゃならない。
（ 老师对学生必须公平 。 ）  

そりゃ＝それは
・あの人はそれは美しい方でした。
→あの人はそりゃ美しい方でした。（ 她可真是一位非常漂亮的人 。 ） 

だろ＝だろう
・君も行くだろう？→君も行くだろ？（ 你也去吧 ？ ）

ちっちゃい＝ちいさい
・ちいさい猫→ちっちゃい猫

ちゃ＝ては
・そのことを彼女に言ってはかわいそうだ。
→そのことを彼女に言っちゃかわいそうだ。
（ 这事情要告诉她那太残酷了 。 ）

ちゃう＝てしまう
・この手紙を書いてしまうから、ちょっと待ってください。
→この手紙を書いちゃうから、ちょっと待ってください。
（ 我把这封信写完了，你稍等我一会儿 。 ）

ちゃった＝てしまった
・あの車は売ってしまったので、もうここにはない。
→あの車はもう売っちゃったので、もうここにはない。
（ 那辆车已经卖掉了，所以不在这儿了 。 ）  

ちゃって＝てしまって
・もうすっかり疲れてしまって、動けない。
→もうすっかり疲れちゃって、動けない。（ 累坏了，都动不了了 。 ）

って＝と、という
・中野さんという人から電話があった。
→中野さんって人から電話があった。（ 一个叫中野的人打来了电话 。 ） 

でしょ＝でしょう
・このボールペンはあなたのでしょう？
→このボールペンはあなたのでしょ？（ 这支圆珠笔是你的吧 ？ ）  

といた＝ておいた
・順子が遅れてきても分かるように、伝言板に地図を書いておいた。
→順子が遅れてきても分かるように、伝言板に地図を書いといた。
（ 为了让順子来晚了也能明白，我在留言板上给她画了一个地图 。 ）  

といて＝ておいて
・帰る時は窓を開けておいてください。→帰る時は窓を開けといてください。
（ 回去的时候，请把窗户打开 。 ）

ときます＝ておきます
・書類はここに置いておきます。 →書類はここに置いときます。（ 把文件放在这儿了 ）