神话成员金东万在东京举行首次粉丝见面会

　日本ツアーを今月上旬に終えたばかりの韓国の人気歌手グループ「ＳＨＩＮＨＷＡ（シンファ、神話）」メンバーのキム・ドンワンが、東京・品川でファンの集いを開いた。動画は【こちら】。

　　韩国人气组合神话于本月上旬刚刚结束了日本之行。成员金东万于11日在东京品川举行了日本首次粉丝见面会。

　キム・ドンワンをめぐっては、単独の日本公式ファンクラブがこのほど発足したばかり。しかし、来年夏前には兵役義務のため入隊する見込みで、「２年間忘れないでください。必ず戻ってきます」と語りかけた。

　　虽然金东万在日本成立粉丝俱乐部没多久，就举办了本次粉丝见面会。但是，在明年夏天之前即将入伍的金东万说,“这两年，请不要忘记我。我一定会回来的。”

　神話は９８年デビューの男性６人組。昨年までに３人がソロの歌手活動をしており、キム・ドンワンも今年、初のソロアルバムを出した。ファンの集いでは、ピアノ弾き語りや、自身のアルバムから３曲を披露。歌詞が心に響いて好きだというコブクロの「桜」も歌い、「いつか日本語で作詞もしたい」と話した。

　　神话组合于1998年成立，由六名男性组成。到去年为止，有3位成员进行个人活动，金东万也于今年发表首张个人专辑，成功单飞。在见面会上，他魅力十足的钢琴演奏，演唱了3首自己专辑里的歌曲。还演唱了日本二重唱组合可苦可乐的歌曲《樱花》等。金东万说“喜欢樱花这首歌感人的歌词，希望什么时候自己也用日语来写歌词”。

　客席と舞台が近く、「皆さんがすごくよく見えて不思議な感じ」。１１月に数え年（韓国は数え年）で２０代最後の誕生日を迎えたばかりで、ファンから、誕生ケーキや、好きなワイン、カメラ、加湿器などが贈られた。神話のリーダー、エリックもゲスト出演。エリック作詞作曲の「Ｌｉａｒ」を２人で歌った。

　　观众席和舞台距离很近，金东万说“可以这么清楚地看大家觉得有点不可思议”。11月刚刚迎来了他29岁生日，所以从粉丝那里收到了生日蛋糕、喜欢的红酒、照相机、加湿器等生日礼物。神话成员Eric作为嘉宾参加了本次活动。两人合唱了Eric作词作曲的“liar”。

　兵役後は「６カ月ほど日本に住みたい」と明かし、会場をわかせた。「好きな女性のタイプは」という質問には、日本語で「うなじがきれいな女」と言ってファンを笑わせた後、「音楽が好きな人」と答えた。

　　“入伍两年后退伍的话，想来日本住六个月” 金东万透露了将在日本逗留的计划。这使得全场沸腾了起来。当被问到“喜欢的女孩类型是？”他用日语开玩笑地回答说“脖子漂亮的女孩”，又引来一阵笑声。最后回答说“喜欢音乐的人”。