カワウソがイナバウアー　高知の動物園で人気

　　高知県香南市の県立のいち動物公園で、フィギュアスケート金メダリスト荒川静香選手の得意技「イナバウアー」を決めるカワウソが人気を呼んでいる。

　　妙技を見せるのは、コツメカワウソの「ラブ」（雌10歳）。ちょこちょこと歩行中、突然、前足を地面から離し起き上がると、上体を大きく反らせたまま一瞬立ち止まる。現在、3匹の姉と暮らしているが、この技ができるのはラブだけという。

　　イナバウアーは本来、足を前後にずらして足先を開いてリンク上を横断する技だが、トリノ五輪で荒川選手が上体を反らせて美しく滑り有名になった。

　　花样滑冰——フィギュアスケート

　　金牌选手——金メダリスト


参考译文:

　　日本高知动物园水獭也学花样滑冰向后仰

　　在都灵冬奥会上，获得花样滑冰金牌的日本选手荒川静香展示了她的拿手本领——Ina Bauer（身体后仰动作），最近在高知县香南市的县立动物园里，一只水獭因为会做这个动作而博得众多的瞩目。

　　Ina Bauer是花样滑冰中的一个动作，特点为身体向后仰，双脚一前一后靠冰刃滑行，姿态颇为优雅。因为荒川静香的成功，此动作在日本一举成名。