文国音乐,外文好歌任你听
今日导读
您的位置: 文国日语网 » 日语学习 » 日语阅读 » 正文
中日对照阅读:新疆賽里木湖
来源:文国网 时间:2007年11月05日 00:00      [ 词霸划词 已启用]  文章评论我来评论        进入社区
A:まだバスを降りてないけど、ここの湖の碧さには本当に惹きつけられるわ。サリム湖って思ってたよりずっと広くてきれいなのね。あ、私より早く来てる人がいる。山田、山田、何ぼーっとしてるの?
B: しーっ!
A:サリム湖を見るのに、そんなにぼーっとするもの?
B:静かに!白鳥を待ってるんだから。
A:白鳥?
B:ここの人が、サリム湖には白鳥が現れるって言ったんだよ。ここでじっと待っていたら白鳥に会えるかも。
A:たしかにこの湖に白鳥が来るのは本当だけど、それはたまたま見れるのであって、見ようと思っても見れないわよ。ただ待っててもしょうがないと思うけど。
B:ほかの人はそうかもしれないけど、僕は絶対見れるよ。

A
:还没有下车我就被这片蓝蓝的湖水所吸引了。塞里木湖比我想像的还要宽阔,还要美。哎,好像有人比我来得还早。山田,山田,你发什么呆啊?
B:嘘!
A:你是在欣赏塞里木湖,这么出神?
B:别吵!我在等天鹅。
A:等天鹅?
B:当地居民跟我说,塞里木湖上会出现天鹅。要是我在这里耐心等待的话就很可能遇见天鹅。
A:嗨,这湖面会出现天鹅倒是真的,但是这种场景是可遇而不可求的。你这么干等也不是办法呀。
B:也许别人不行,我山田一定能等到。
 
A:山田ったら白鳥にばかりこだわって。番組のことはもう構わないのね。じゃぁしょうがない、私が皆さんをお連れしますね。ここサリム湖は新疆最大の高山湖です。
B:そのとおり。ある恋人同士の涙が集まって湖になったって言い伝えがあるんですよ。
A:あれ、山田、白鳥を待つんじゃないの?
B:白鳥も待つけど、風景も見たいし。ほら、ここは本当に山は青々して水も美しいよね。白鳥がいなくても、景色だけでも魅力たっぷりだよ。
版权公告:本网站所刊登的文国网原创的各种学习资料、信息和各种专题专栏资料
均为北京文国网络技术有限责任公司版权所有,未经协议授权,禁止复制下载使用。
关键词:
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭