您的位置: 文国日语网 » 日本留学 » 留学生活 » 正文
初来日本遇到的两件糗事
http://jp.veduchina.com 文国日语学习网

       看到这么多在日本漂泊的朋友留下了各自的感触,忽然想起自己刚来日本时发生的2件糗事。当时觉得有点没面子,所以很少跟外人提起。不过,现在想来,倒是蛮有趣的。现在发出来也与大家分享一下。

其一:洗发水事件
刚来日本时,没学过几天日语。由于时间紧迫,出国之前,日语老师就给我们恶补了很多日语常用词。洗发水叫“シャンプ”,护发素叫“リンス”,等等。
由于在出国前,公司跟日本这边的总公司都安排好了,所以我们一下飞机,就有人热情接待,还询问我们有什么需要?当时真是费了九牛二虎之力,才让那个日本人明白我们想买些生活用品。连比划再画图,后来甚至把过路的一个懂英语的日本人都吸引过来了。。。
我们问他哪里便宜,他想了想,就把我们带到百元店。
百元店里的东西可真够丰富的,能想到的小东西应有尽有,而且价格均一,都是100日元。说到这里我想起国内也有类似的店,大连胜利广场那边就有很多2元店,10元店。不过,日本的百元店东西要更全了。
继续讲我的故事。我正好需要洗发水,很快就发现了卖“シャンプ”的货架。我挑选了一个瓶子最漂亮的。
当天晚上,我就用它洗头发了,可是很快发现日本的洗发水跟我在国内用的不一样,不爱出泡沫,洗完头发也很干涩。怎么会这样,日本的东西这么不好吗?还是我的用法不对?
不管怎么说,日本的东西这么贵,买了总不能浪费。就这样,我坚持用了一个星期。
后来,听公司里一个在日本待了好多年的中国人说,百元店的东西都不太好,尤其是类似洗发水这样的东西。他说,日本人一般都去商店或者药店(我当时听说药店,心里就纳闷了,药店怎么还卖洗发水呢。不过,后来发现,药店还真有卖的,而且比一般商店还便宜呢。当然这都是后话了)买这类生活用品的。原来如此,是百元店的东西质量不好呀。
后来,头发实在受不了了。我于是一狠心,在领了第一个月的补助后,去商店买了瓶潘婷的洗发水。这回好了,真是一分钱一分货呀。于是,那瓶廉价洗发水就被打入冷宫了。(虽然我是一定不会再用了,但也舍不得扔,100块也是钱呀。)
不久,我收拾屋子,偶然间,发现了那瓶可怜的洗发水,不,不对,瓶子上写的明明是,“ボディシャンプ”,原来如此,我一直以来都是在用沐浴露洗头呀。。。。。。

其二:电车事件
来日本2个月后,就开始做电车上班了。同行的一共4个人,除了我还有3位男士,至于日语水平嘛,呵呵,都跟我一样,都是跟0比已经有了很大进步了。我?我当然是位女士啦。
来过日本的人肯定都知道,日本的电车在上下班时间总是特别拥挤。尤其是早上,每一次,我都是以能够挤上电车作为自己的最大目标。
可是,就只有那么一天,电车似乎没有从前那么挤了。如果当时我们意识到这点不同寻常,也许就不会发生下面的糗事了。
言归正传。我们像往常那样上了车。天呀,今天真是中大奖了,不仅车厢不拥挤,居然还有座。不过,座位是在车厢的边上,也就是说,是优先座席。我们环顾四周,好像没有比我们更像老弱病残的人,好像也没有比我们更优先的人了吧。其实,我们都想座,可又一时间都不好意思主动提出来?
这时我们中的一位男士A说,这个是孕妇座席,我们不是孕妇,是不是有孕妇来了就要让呀?
真实太感谢这位男士了,简直是天使,给我们这么好的台阶下。于是,我们其余的人一起说,是呀,是呀,我们先坐,等孕妇来了再让吧。
坐下后不久,孕妇模样的人没看到,倒是来了一位警察。过来跟我们叽里呱啦说了些什么,反正我是一句没听懂。不过,大概意思是明白了,就是这个位置不能做。唉,早知如此。。。
这时,A终于又说话了,我说吧,这个是孕妇座席,咱们就不该做。
不过,天无绝人之路,旁边又空出了一排位置,我们几个以迅雷不及掩耳之势移了过去。坐在我旁边的一位老人家看我们挪过去了也就跟着我们挪过去了。
可是,刚坐下又没多久,那位不厌其烦的警察又来了。
怎么回事?这次我们又犯啥错误了?又没做孕妇的位置。。。Bさん有点生气地说,可说着说着,突然停下了。不对呀,这车厢有点奇怪,怎么都是女的呢?难道是,女性专用车厢?
这下真相大白了。我们几个也糗大了。当然,最糗的就是他们3个大男人了。不仅当时弄得很没面子,过后还要一直拜托我别讲出去。后来是用了2个汉堡加1个冰淇淋才算封住了我的嘴。
当然,他们还犯了一个重大的失误,就是相信用2个汉堡外加1个冰淇淋就可以收买我。呵呵。我还是在这里把他们出卖了。虽然这已经是2年前的事了。
大家别骂我呀!

http://jp.veduchina.com 文国日语学习网
关键词:
作者:娜 来源:文国网 更新时间:2007年09月26日 12:00
评论】 【收藏此页】 【打印】 【 】 【关闭

文国网版权声明:欢迎转载我站原创文章,但请保留原作者和本站链接