むらさき雨情
                1 
いのちを惜しむ　私なら  
あなたについて　行かないわ  
ふたりの傘に　ふりかかる  
ふたりの愛の　恋しぐれ  
むらさきの雨、雨に　にじむ想い出は  
愛した女の　涙でしょうか 
                2  
さだめの糸で　結ばれた  
ふたりのきずな　信じたい  
あなたの匂い　しみついた  
あなたと住んだ　あの部屋は  
むらさきの雨、雨に 
遠くかすむ町  
訪ねた女の　未練でしょうか  
                3  
夢でもいいの　いつまでも  
あなたの傍で　つくしたい 
私の胸の　片隅で  
私を焦がす　恋あがり  
むらさきの雨、雨に  
ぬれて泣いている  
愛した女の　心でしょうか  
 
 
        紫色的雨中情 
              1
怜惜生命的我，落到俩人的伞上，  
是俩人爱情的秋雨。紫色的雨，  
在雨总流露出的回忆， 
那是我所爱女人的眼泪吗？  
              2  
相信，命运的丝线，  
连接俩人的情谊。  
沾染上你的香味， 
那间小屋，和你同住，  
紫色的雨， 
在雨中远处云雾朦胧的街道，  
依恋地寻找你呀。 
              3  
连梦都是甜美的，
永远尽心于你的身旁。  
在我内心的角落， 
思念着点起恋情之火。  
紫色的雨，  
在雨中淋湿而哭泣着，  
那是我所爱女人的心吗？