52.～たりとも/

接续：名詞＋たりとも
用法：表示强调即使少，小，弱也不可忽视。
译文：即使……也……
説明：『～たりとも』は文末で否定の表現と呼応して『～であっても、決して～ない』と言う全面否定を表します。強い『～も～ない』に相当すると考えれば良いでしょう。前に来る語は『一』と結びついた数詞が多く、また文末で禁止の『～な』と呼応することも多いでしょう。
　　　

例：

試験に近づき、一分たりとも有効的に利用しなさい。
已临近考试，即使1分钟也要有效利用。

収入が少ないので、一元たりとも無駄にはできない。
因为收入少，即使1元也不能浪费。

試合までは一日たりとも練習を休むわけにはいかない。
在比赛之前，连一天也不能停止训练。

　
练习（互译）

因为是急活儿，一秒钟也不能闲着。
今天夏天供水不足，一滴水也不能浪费。
私は母に『御飯の一粒たりとも無駄にするな』と厳しく叱られたことがある。
女、子供たりとも見逃すな。不審な行動をするものがいたら、連行せよ。


答案 ：

急ぎの仕事だから、一秒たりとも遊んでいられない。
水不足のこの夏、一滴たりとも無駄にできない。
“饭一颗都不要浪费！”妈妈曾这样严厉地责骂过我。
连妇女，小孩都不要看漏。一有可疑动作的人，马上把他带来。