24.～ではあるまいし/～じゃあるまいし

接续：动词简体＋の/ん＋ではあるまいし/じゃあるまいし
　　　名詞＋ではあるまいし/じゃあるまいし

用法：表示并非达到前项的程度。

译文：又不是……

说明：『～ではあるまいし』は『～ではないのだから』に相当する原因?理由の表現を作ります。会話では『～じゃあるまいし』が多く使われるでしょう。


例：
外国へ旅行するのではあるまいし、こんな大きなスーツケースは要りませんよ。
又不是去国外旅行，不需要这么大的旅行箱。

女子ではあるまいし、一人で帰るのが恐ろしいなんて、可笑しいよ。
又不是女孩子，害怕一个人回家，太可笑了。

幽霊が現れたのじゃあるまいし、なぜこんなに恐ろしい顔をしているのよ。
又不是出现幽灵，为什么作出这么可怕的表情。


练习（互译）：
又不是你，谁会在考试前一天去喝酒呢？
又不是天才，这样的问题能懂吗？
君一人が悪いわけではあるまいし、そんなに落ち込むことはないよ。
小学生じゃあるまいし、こんなことも親に相談してからでないと決められないのか。

答案：

あなたではあるまいし、誰が試験の前の日に酒を飲みに行くものか。
天才ではあるまいし、こんな問題が分かるもんか。
又不是你一个人的错，不用这么没精打彩的。
又不是小学生，这样的事情不和父母商量就不能决定吗？